I just started a thread on the Mobile version, but had to use Firefox on a laptop as I don't have a mobile device.
This is what happened.
Using the square with the arrow in the top left hand corner should bring down a menu - it didn't work consistently.
After pressing 'submit' the new thread appeared for me.
If this doesn't work, tech support may be needed please.