Very, very interesting thread.

Just to ring in and echo what many other posters have said - I think as a straight-ish man, it's OK to compliment a woman on a fragrance; something like "you smell...