I think the reason is not that the world doesn't get it, but that odours and scents are by evolution linked to sexuality. Therefore many people find it vulgar to comment on another person's odour....