Question #1: Do you mean smaller than 1-dram size? If so, perhaps you could contact one of the suppliers to see if the rollon apparatus will fit a smaller bottle (smaller bottle but same size opening).
Question #2: To carry in a pants pocket or shirt pocket unobtrusively? Or both? Maybe you should just wear looser pants? ;D :-*