I always mark the package as a gift- so the person doesn't have to pay extra taxes on it when it gets there and then I usually describe the contents as "cosmetics samples." For the value, I usually just put $3-$5. Make sure you wrap everything really good in bubble wrap.
Been lucky so far- eveything has gotten to where it needs to go. Hope this helps you.