I own the vintage and the "newer" juice. The vintage smells a bit richer but that is true of most vintage colognes. Later laws banned certain substances and you can't match those ingredients exactly. That being said, the newer juice is still good.
There are different bottle styles for the spray and the splash. The glass window on the bottle is horizontal on the spray and vertical on the splash EDT and after shave.
Unfortunately, all Fendi fragrances have been discontinued. LMVH who owns Fendi decided to do away with the fragrance division.