I don't suspect anyone would go to the lengths of producing a fake Nasomatto. Well, the theory is that do they sell enough to tempt the fakers to produce counterfeits? I don't think so.
I can't explain the quality issues with the juice but the build quality of Nasomatto bottles is disgusting. They are leaky and quite disproportioned.