To me, several of the Cartier fragrances, especially Eau de Cartier, remind me of the Armanis. And Chance is fruity/ floral...wow, there are quite a few of those. Has she smelled J'Adore?
Or Cristalle Eau Fraiche by Chanel?
Good luck, sounds like you have your work cut out for you.