Just tried and, voila, cap doesn't rattle anymore. It does take some force to push the ring in, but slowly it goes down. Rubegon, thank-you so much for the suggestion!
In celebration, I just had to spritz my arm. Gasoline leathery blast (a la Knize Ten) but now lightening up, almost an acidic freshness.