I have the original release in my collection and my bottle looks like the one with the lighter green contents on the left. Have no explanation as to the confusion with the dates. I personally don't pay attention to dates of manufacture. Nevertheless, if it smells good to you, I don't see any need to be concerned. I'd just enjoy it and give your grandma a big fat kiss!